Climate crisis has cost Colorado billions – now it wants oil firms to pick up the bill