The founder of Botany Bay Ecotours educates locals and visitors about Edisto’s natural and cultural resources